introducción | contenidos | formatos | ayudas recibidas | agradecimientos

consultar guía

INTRODUCCIÓN

El 9 de octubre de 2003 el Exmo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián presentó públicamente "La ciudad cerca de ti", una guía de recursos para personas inmigradas que ha sido elaborada por Ankulegi Antropologia Elkartea / Asociación Vasca de Antropología durante los años 2002 y 2003.

La guía responde al deseo de dar la bienvenida a las personas que inmigran a Donostialdea y de orientarles para su afincamiento entre nosotros-as. Se presenta en un doble formato. Por una parte, un librito práctico y manejable que recoge la información esencial sobre los recursos comunitarios disponibles en la ciudad. Por otra, un CD-Rom con información más completa, que está disponible en los centros de recursos comunitarios y en las entidades de apoyo a las personas inmigradas. Ambas publicaciones se editan en varios idiomas.

Donostia-San Sebastián tiene 182.361 personas censadas, de las cuales 5.110 son de origen extranjero, lo que supone un 2'8% del total. El objetivo de "La ciudad cerca de ti" es poner al alcance de toda persona que quiera vivir aquí los recursos comunitarios donostiarras, para facilitar así su acceso a la vivienda, el trabajo, o la atención sanitaria, entre otros aspectos.

CONTENIDOS

Los contenidos de la guía se distribuyen en cuatro apartados:

• Necesidades primarias: alojamiento, empadronamiento y regularización.
• Necesidades secundarias: empleo, sanidad, educación, servicios sociales, entidades y mujer.
• Necesidades terciarias: asociaciones, tribunales, medios de comunicación, lugares de culto.
• Urgencias.

La información textual sobre estos recursos comunitarios se complementa con la que proporciona un plano de la ciudad donde se recoge la ubicación de aquéllos.

FORMATOS

1. Guía-libro

• Contenido: información básica para el acceso a los recursos comunitarios y la orientación espacial.
• Destinatarios-as: personas inmigradas que aún no conocen bien los recursos disponibles en la ciudad.
• Idiomas: euskera, castellano, francés, ingles y árabe.
• Tirada: 12.000 ejemplares en castellano, 4.000 en francés, 4.000 en inglés, 4.000 en árabe y 2.000 en euskera.

La guía está disponible en los puntos de llegada de la ciudad, centros de servicios sociales, centro de acogida, Guardia Municipal, Departamento Empleo y otros organismos y asociaciones de la ciudad.

2. CD + tríptico

• Contenido: información amplia sobre las prestaciones y recursos comunitarios a los que tienen acceso las personas inmigradas.
• Destinatarios-as: los-as técnicos-as de acogida y atención sociocomunitaria de la ciudad.
• Herramientas adicionales: buscador y actualizador vía Internet.
• Idiomas: euskera y castellano.
• Tirada: 200 ejemplares.

3.- Versión en línea

La información íntegra contenida en CD tríptico, se encuentra disponible en el sitio de web del Exmo. Ayto de Donostia-San Sebastián: <www.donostia.org>.

AYUDAS RECIBIDAS

• Subvención del Dpto. de Bienestar Social de Exmo. Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián a la asociación Ankulegi para la realización de la guía.
• Subvención del Dpto. de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno vasco, a través del Plan de Ayudas a Entidades Locales, para la publicación de la guía.

AGRADECIMIENTOS

A las asociaciones de inmigrantes, a aquellas otras que les apoyan y a las personas inmigradas que amablemente han colaborado con Ankulegi en la realización de esta guía.

Ankulegi Elkartea, 2003