RESUMEN:
Andraize fue un proyecto pionero; comenzó su andadura en Pamplona en 1978. Se trató del primer centro público de Planificación Familiar y Educación Sexual de Navarra. Pronto pasó a formar parte del imaginario colectivo de un sector social. Mujeres y hombres que luchaban por construir una sociedad más aperturista e igualitaria. Se convirtió en un referente para aquellas personas y se incorporó a su memoria. A esa memoria no discursiva, interiorizada, basada en experiencias, emociones y vivencias.

LABURPENA:
Andraize proiektua aintzindaria izan zen, bere ibilbidea 1978an hasi zen Iruñean. Nafarroako Familia Plangintza eta Sexu-Hezkuntzarako lehenengo zentro publikoa izan zen. Laster pasa zen gizartearen talde jakin baten imajinario kolektiboaren parte izatera. Berdintasunaren alde eta gizarte irekiago bat eraikitzeko borrokatzen ziren emakumezko eta gizonezkoak ziren. Lagun haientzat erreferente bilakatu zen eta haien oroimenari erantsi zitzaion. Ez diskurtsiboa, barneratua eta esperientzia, zirrara eta bizipenetan oinarritutako oroimena.

ABSTRACT:
Andraize was a pioneer plan; it opened its path in Pamplona in1978. It was about the first public center of family planning and sexual education in Navarra. In the early stage, it became a part of the social imaginary of a social sector. Women and men who fought to build a more open and egalitarian society. It became a reference for these people, and it was incorporated into their memory. No discursive memory, internalized, based on experiences, emotions and gained occurrences.