RESUMEN:
Con este texto se pretende demostrar cómo dos monumentos portugueses son apropiados por los actores sociales para reafirmar sus identidades múltiples en un mundo global. Se trata de diferentes estrategias que teniendo por base la misma unidad política y administrativa, poseen diferentes objetivos que consisten en la afirmación de dos áreas culturales: La región de Leiria y la región del Oeste, en un desafío a la lógica moderna de delimitación territorial.

LABURPENA:
Artikulu honek eragile sozialek Portugalgo bi monumentu nola egiten dituzte bere mundu globalizatuan euren identitate anitzak indartzeko erakustea du xede. Estrategia desberdinak erabiliz, jatorrian unitate politiko eta administratibo bera oinarri izanik helburu desberdinak dituzte bi kultur eremuren arteko banaketa indartzen dituzte, lurralde antolaketari muzin eginez, hala nola Leiriako eskualdea eta Mendebaldeko eskualdea.

ABSTRACT:
It is the author’s intention in this paper to show how two Portuguese monuments are appropriated by social actors as a means to claim their multiple identities in a globalised world. Having the same territorial unit as a basis for discussion, and using different strategies to reach similar goals, social actors appeal to different historic memories in order to affirm a division in two different cultural areas, Region of Leiria and Region Oeste, in a clear defiance to the modern logic of territorial division.