RESUMEN:
La intervención directa en las exhumaciones de las fosas comunes de la guerra civil se acompaña de una reflexión más amplia sobre la memoria y lo que se ha denominado la recuperación de la memoria histórica. Este diálogo es una ocasión singular de observar cómo se aúnan y complementan la antropología social y cultural y la antropología física, dos disciplinas que en el estado español han tenido recorridos divergentes, en un tema tan delicado y complejo como el de los procesos de memoria en torno a los hechos dramáticos de 1936.

LABURPENA:
1936eko gerrako hobi komunetan burutu diren indusketek memoria eta memoria historikoaren berreskurapena deiturikoaren inguruko hausnarketari bidea zabaldu diote. Elkarrizketa honek antropologia fisikoa eta gizarte eta kultur antropologiaren arteko elkarlana eta osagarritasuna ikusteko aukera paregabea eskaintzen du. Minbera bezain konplexua den gai baten inguruan, hots, 1936.eko gertakari dramatikoen inguruko memoria prozesuen inguruan espainiar estatuan ibilbide berezituak izan dituzten bi diziplinen ekarpenez jardun dira adituok.

RÉSUMÉ:
L’intervention directe dans les exhumations de fosses communes de la Guerre d’Espagne s’accompagne d’un travail de réflexion plus large sur la mémoire et dans la mouvance de ce que l’on a dénommé la récupération de la mémoire historique. Ce dialogue est une occasion unique de voir à l’ouvre la manière dont deux disciplines qui ont suivi des cheminements divergents dans l’Etat espagnol s’allient et se complémentent : c’est le cas des contributions de l’anthropologie physique et de l’ethnologie dans un domaine délicat et complexe, celui des processus de mémoire sur les faits dramatiques de 1936.