Josetxu Martínez Montoya

Palabras clave: Álava, ritual, identidad, resignificación, performance.
Giltzarriak: Araba, errituala, identitatea, berradierazi, performance.
Mots-clés: Araba, rituel, identité, resignificación, performativité, résignification.

RESUMEN:
El artículo analiza un ritual festivo de un pueblo alavés, Okina, desde los estudios de la performatividad ritual. Un rito tradicional es recuperado y reinventado con nuevas significaciones por familias originarias del pueblo que vuelven a él como lugar de segunda residencia. El rito les permite inscribirse en la vida local, renovando así su pertenencia y su identidad.

LABURPENA:
Artikulu honetan Arabako herri batean (Okina) egiten den errito festibo bat aztertzen da performanceperspektiba batetik. Jatorriz bertakoak izanda eta gaur egun herria bigarren egoitzatzat hartzen dutenek tradiziozko errito hau berpizten dute esangure berriekin. Errito honek ahalegintzen du beren identitatea berriztatzea. Mots-clés:Araba, rituel, identité, resignificación, performativité, résignification.

RÉSUMÉ:
L’article étudie un rituel festif d’un village d’Alava, Okina, à partir des analyses de performativité rituelle. Des familles ressortissantes du village retournent à leur place d’origine, récupèrent et réinventent un rituel traditionnel avec des nouvelles significations. Le rite leur permet de s’inscrire dans la vie locale renouvelant ainsi leur appartenance et leur identité.