Ankulegi > aldizkaria/revista/revue > # 9, 1 <csscriptdict import> <script src="../../../scripts/CSScriptLib.js"></script> </csscriptdict> <csimport user="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/babel/menu_A_c-babel.html" occur="0"> <style>a{text-decoration:none}</style> </csimport> <csimport user="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/magazine-menu/menu-09.html" occur="3"> <style>a{text-decoration:none}</style> </csimport> <csimport user="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/babel/menu_B-babel.html" occur="97"> <style>a{text-decoration:none}</style> </csimport> </head> <body bgcolor="#f7f7f7" text="black" link='"0033FF"' vlink="#990000" alink="#ffcc00"> <a name="anchor-gora"></a> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#f7f7f7"> <tr> <td valign="top" align="left" width="20%"><csobj w="121" h="18" t="Component" csref="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/babel/menu_B-babel.html" occur="97"> <div align="center"> <p><img src="../../../irudiak/ankulogo-2.gif" border="0" lowsrc="../../../irudiak/ankulogo-2ls.gif" height="65" align="middle" alt="Anku-logotipo(a)" autolowsrc></p> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#cccccc"> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" width="33%"> <div align="center"> <font size="1"><a href="../../../euskara/elkartea/index.html" title="euskaraz"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" color="#666666"><b>eu</b></font></a></font></div> </td> <td bgcolor="#f7f7f7" width="34%"> <div align="center"> <font size="1"><a href="../../../castellano/asociacion/index.html" title="en castellano"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" color="#666666"><b>cast</b></font></a></font></div> </td> <td bgcolor="#f7f7f7" width="33%"> <div align="center"> <font size="1"><a href="../../../francais/association/index.html" title="en français"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" color="#666666"><b>fr </b></font></a></font></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" colspan="3"> <div align="left"> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><b>ELKARTEA</b></font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666">ASOCIACIÓN</font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><i>ASSOCIATION</i></font></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <div align="left"> <hr noshade> <a href="../../../euskara/elkartea/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Aurkezpena</b></font></a><font color="#666666"><br> </font><a href="../../../castellano/asociacion/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Presentación</font></a><font size="1" color="#666666"><br> </font><a href="../../../francais/association/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Présentation</i></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../francais/association/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><i> <hr noshade> </i></font></a></font><a href="../../../downloads/association/presentations/ankulegi-eu.pdf" title="Akulegiri buruzko liburuxka (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Liburuxka</b></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../downloads/association/presentations/ankulegi-cast.pdf" title="(.pdf, 13.4 kb)"><br> </a></font><a href="../../../downloads/association/presentations/ankulegi-cast.pdf" title="Folleto sobre Ankulegi (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Folleto</font></a><font size="1" color="#666666"><br> </font><a href="../../../downloads/association/presentations/ankulegi-fr.pdf" title="Brochure sur Ankulegi (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Brochure</i></font></a> <hr noshade> <a href="../../../euskara/elkartea/izena_eman.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Izena eman</b></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../castellano/asociacion/inscribirse.html"><br> </a></font><a href="../../../castellano/asociacion/inscribirse.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Inscribirse</font></a><font size="1" color="#666666"><br> </font><a href="../../../francais/association/s_inscrire.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>S'inscrire</i></font></a> <hr noshade> </div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" colspan="3"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><b>EKITALDIAK</b></font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666">ACTIVIDADES</font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><i>ACTIVITÉS</i></font></td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <hr noshade> <a href="../../../kongresoa2008/" title="F.A.A.E.E.-ko 11. Antropologia Kongresua (2008)"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>F.A.A.E.E.-ko 11. Antropologia Kongresua (2008)</b></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../euskara/ekitaldiak/jardunaldia/index.html"><br> </a></font><a href="../../../kongresoa2008/" title="XI Congreso de Antropología de la F.A.A.E.E. (2008)"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">XI Congreso de Antropología de la F.A.A.E.E. (2008)</font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../castellano/actividades/jornada/index.html"><br> </a></font><a href="../../../kongresoa2008/" title="XI Congrès d'Ethnologie de la F.A.A.E.E. (2008)"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>XI Congrès d'Ethnologie de la F.A.A.E.E. (2008)</i></font></a> <hr noshade> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"><a href="../../../euskara/ekitaldiak/jardunaldia/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>11.Ankulegi Jardunaldia (07-3-29/30ean)</b></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../euskara/ekitaldiak/jardunaldia/index.html"><br> </a></font><a href="../../../castellano/actividades/jornada/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">XI Jornada Ankulegi (29/30-III-07)</font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../../castellano/actividades/jornada/index.html"><br> </a></font><a href="../../../francais/activites/journee/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>XI Journée Ankulegi (29/30-3-07)</i></font></a> <hr noshade> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" colspan="3"> <div align="left"> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><b>ALDIZKARIA</b></font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666">REVISTA</font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><i>REVUE</i></font></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <div align="left"> <hr noshade> <a href="../11/index.html" title="(# 11, 2007ko abenduan / dic. / déc. 2007)"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Berria! Azkenengo zenbakia: 11.a</b></font><font size="1" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">¡Nuevo! Último n.º: 11</font><font size="1" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Nouveauté! Dernier n.º: 11</i></font></a> <hr noshade> <a href="../../../downloads/magazine/magazine-collection/Ankulegi_1.2.pdf" title="# 1 Ankulegi # 1 (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>1. #a jaitsi</b></font><font size="1" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Descargar # 1</font><font size="1" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Décharger # 1</i></font></a> <hr noshade> <a href="../../erosi-comprar-acheter.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Erosi</b></font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../index.html"><br> </a></font><a href="../../index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Comprar</font></a><font size="1" color="#666666"><a href="../../index.html"><br> </a></font><a href="../../index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Acheter</i></font></a> <hr noshade> <a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-harpidetza.pdf" title="Harpidetzeko orria (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Harpidetu</b></font></a><font color="#666666"><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-suscripcion.pdf" title="(.pdf, 65.7 kb)"><font size="1"><br> </font></a></font><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-suscripcion.pdf" title="Formulario de suscripción (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Suscribirse</font></a><font color="#666666"><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-souscription.pdf" title="(.rtf, 25.6 kb)"><font size="1"><br> </font></a></font><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-souscription.pdf" title="Fiche de souscription (.pdf)" target="_blank"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Se souscrire</i></font></a> <hr noshade> </div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" colspan="3"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><b>ELKARKIDEEN LIBURUAK</b></font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666">LIBROS DE LOS-AS SOCIOS-AS</font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><i>LIVRES DE NOS ASSOCIÉ(E)S</i></font></td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <hr noshade> <a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><b>Aurkibidea</b></font></a><font color="#666666"><a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"><font size="1"><br> </font></a></font><a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Índice</font></a><font color="#666666"><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-souscription.pdf" title="(.rtf, 25.6 kb)"><font size="1"><br> </font></a></font><a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666"><i>Index</i></font></a> <hr noshade> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" colspan="3"> <div align="left"> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><b>BALIABIDEAK</b></font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666">RECURSOS</font><font size="2" color="#666666"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2" color="#666666"><i>RESSOURCES</i></font></div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <div align="left"> <hr noshade> <a href="../../../baliabideak-recursos-ressources/index.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Artículos</font><font size="1" color="#666666"><br> </font></a> <hr noshade> <a href="../../../baliabideak-recursos-ressources/enlaces.html"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#666666">Enlaces</font><font size="1" color="#666666"><br> </font></a> <hr noshade> </div> </td> </tr> <tr bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#f7f7f7" colspan="3"> <div align="left"> <hr noshade> <hr noshade> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"><b>Azken eguneratzea:</b></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"> 2008-8-16an</font><font size="1" color="black"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"><b>Última actualización:</b></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"> 16-VIII-2008</font><font size="1" color="black"><br> </font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"><b>Dernière mise à jour:</b></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black"> 16</font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="black">-8-2008</font> <hr noshade> <hr noshade> </div> </td> </tr> </table> </div> </csobj></td> <td valign="top" align="left" width="12"><img src="../../../irudiak/0.gif" width="12" height="12" border="0" align="top"></td> <td valign="top" align="left"><csobj w="471" h="18" t="Component" csref="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/babel/menu_A_c-babel.html" occur="0"> <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#f7f7f7" height="72"> <tr bgcolor="#f7f7f7" height="100%"> <td bgcolor="#666666" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../euskara/elkartea/index.html"><font color="#cccccc"><b>ELKARTEA</b></font></a></font><font color="#cccccc" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../castellano/asociacion/index.html"><font color="#cccccc">ASOCIACIÓN</font></a></font><font color="#cccccc" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../francais/association/index.html"><font color="#cccccc"><i>ASSOCIATION</i></font></a></font> <div align="center"> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#cccccc"><b><a href="../../../euskara/elkartea/index.html"></a></b></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#cccccc"><a href="../../../castellano/asociacion/index.html"></a></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1" color="#cccccc"><a href="../../../francais/association/index.html"></a></font></div> </td> <td width="20%" bgcolor="#666666" valign="middle" align="center" height="100%"><font size="1" color="#cccccc" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>EKITALDIAK</b><br> <a href="../../../castellano/actividades/perfiles/carta.html">ACTIVIDADES</a><br> <i>ACTIVITÉS</i></font> <div align="center"> <a href="../../index.html"></a></div> </td> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><font color="white" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>ALDIZKARIA</b><br> REVISTA<br> <i>REVUE</i></font> <div align="center"> <a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"></a></div> </td> <td bgcolor="#666666" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><a href="../../../liburuak-libros-livres/index.html"><font color="#cccccc" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>LIBURUAK</b><br> LIBROS<br> <i>LIVRES</i></font></a> <div align="center"> <b><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../euskara/web_guneaz.html"></a></font></b><a href="../../../castellano/sobre_web.html"></a><a href="../../../castellano/sobre_web.html"></a><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../francais/a_propos_du_web.html"></a></font></div> </td> <td bgcolor="#666666" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><font color="#cccccc"><b>BALIABIDEAK</b></font></font><font color="#cccccc" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../baliabideak-recursos-ressources/index.html"><font color="#cccccc">RECURSOS</font></a><br> <font color="#cccccc"><i>RESSOURCES</i></font></font> <div align="center"> <a href="mailto:idazkaritza@ankulegi.org"></a></div> </td> </tr> <tr height="100%" bgcolor="#f7f7f7"> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"> <div align="center"> <a href="../../index.html"><font size="1" color="white" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>Aurkibidea</b><br> Índice<br> <i>Index</i></font></a></div> </td> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><a href="../../../downloads/magazine/magazine-collection/Ankulegi_1.2.pdf" title="(.pdf, 431 kb)"><font size="1" color="white" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>1. #a jaitsi</b><br> Descargar # 1<br> <i>Décharger # 1</i></font></a> <div align="center"> <font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="1"><a href="../../index.html"></a></font></div> </td> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../erosi-comprar-acheter.html"><font size="1" color="white"><b>Erosi</b></font></a><a href="../../erosi-comprar-acheter.html"><font size="1" color="white"><br> Comprar</font></a><a href="../../erosi-comprar-acheter.html"><font size="1" color="white"><br> <i>Ache</i></font></a></font><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../erosi-comprar-acheter.html" title="(.rtf, 25.6 kb)"><font size="1" color="white"><i>ter</i></font></a></font> <div align="center"> <font color="white" size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../06/index.html"></a></font></div> </td> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-harpidetza.pdf" title="(.pdf)"><font size="1" color="white"><b>Harpidetza</b></font></a><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-suscripcion.pdf" title="(.pdf)"><font size="1" color="white"><br> Suscripción</font></a><a href="../../../downloads/magazine/souscriptions/ankulegi-souscription.pdf" title="(.pdf)"><font size="1" color="white"><br> <i>Souscription</i></font></a></font> <div align="center"> <a href="mailto:idazkaritza@ankulegi.org"></a></div> </td> <td bgcolor="#ff9900" width="20%" valign="middle" align="center" height="100%"><a href="../../../downloads/magazine/ankulegi-contributions.pdf" title="(.pdf)"><font size="1" color="white" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>Argitaratzeko arauak</b><br> Normas para publicar<br> <i>Normes pour y publier</i></font></a></td> </tr> </table> </csobj> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td><tt><font size="3">Ankulegi > aldizkaria/revista/revue > # 9, 1</font></tt></td> </tr> </table> <p><font face="Arial,Helvetica" size="7"><b><i>Ankulegi</i> # 9</b></font><font size="5" face="Arial,Helvetica"><b> </b></font><font size="1" face="Arial,Helvetica">(2005eko abenduan / diciembre 2005 / décembre 2005)</font></p> <font face="Tekton Plus Regular" color="black"><tt> <hr size="2" width="66%" align="left" noshade> </tt></font><font size="4" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><b>1</b>. "Las nuevas formulaciones asimétricas: la sostenibilidad del desarrollo"<br> </font><font color="black" size="4" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><img height="12" width="28" src="../../../irudiak/0.gif" lowsrc="../../../irudiak/0ls.gif" autolowsrc border="0"> Beatriz Santamarina Campos</font><font size="4" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="3"><tt><img height="12" width="28" src="../../../irudiak/0.gif" lowsrc="../../../irudiak/0ls.gif" autolowsrc border="0">Dpto. Sociología y Antropología Social de la Facultad de C.C. Sociales Universidad de Valencia </tt></font><font face="Tekton Plus Regular" color="black"><tt> <hr size="2" width="66%" align="left" noshade> </tt></font> <blockquote> <div align="left"> <p><font face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2"><a href="#anchor-resumen" title="ver resumen">Palabras clave</a></font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2">: desigualdades, desequilibrios, discursos asimétricos, ecología, desarrollo sostenible.<br> <a href="#anchor-laburpena" title="laburpena ikusi">Giltzarriak</a>: desberdintasunak, desorekak, arrazoibide asimetrikoak, ekologia, garapen jasangarria.<br> <a href="#anchor-resume" title="voir résumé">Mots-clés</a>: inégalités, déséquilibres, discours asymétrique, écologie, développement durable.<br> <a href="#anchor-abstract" title="see abstract">Key words</a>: inequality, imbalance, asymmetrical discourse, ecology, sustainable development.</font></p> </div> </blockquote> <div align="center"> <div align="right"> <div align="right"> <div align="left"> <p><br> <a name="anchor-resumen"></a><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="3"><b>RESUMEN:</b></font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2">El nuevo contexto global marca la aparición de diferentes discursos que pueden ser considerados asimétricos. Las transformaciones experimentadas han provocado la producción de discursos que, lejos de ser asépticos o críticos con el nuevo panorama mundial, siguen con una larga tradición hegemónica, conformando un mundo lleno de desigualdades y desequilibrios que van en aumento.<br> </font><br> <a name="anchor-laburpena"></a><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="3"><b>LABURPENA:</b><br> </font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2">Testuinguru orokor berriak asimetrikotzat jo daitezkeen diskurtso berrien sorrera bideratu du. Gertatuko aldaketek diskurtso berriak sortarazi dituzte, zeinak, ez aseptiko eta ezta munduko egoera berriarekin kritikoak ere, jada uztarturiko tradizio nagusia mantentzen dute, gero eta handiagoak diren desberdintasun eta desorekaz betetako mundua osatuz.</font><font size="2"><br> </font><br> <a name="anchor-resume"></a><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="3"><b>RÉSUMÉ:</b></font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2">Le nouveau contexte global marque l’apparition de différents discours qui peuvent être considérées asymétriques. Les transformations expérimentées ont provoqué la production de discours, que loin d’être aseptiques ou critiques avec le nouveau contexte mondial, continuent avec une longue tradition hégémonique, en adaptant un monde rempli d’inégalités et déséquilibres, que loin de se freiner augmentent.</font><font size="2"><br> </font><br> <a name="anchor-abstract"></a><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="3"><b>ABSTRACT:</b></font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><br> </font><font color="black" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial" size="2">The new global context has led to the appearance of new discourses which can be considered asymmetrical. The transformations that have come about have paved the way for discourses which, far from being neutral with or critical toward the new global panorama, carry on a long tradition of hegemony, and make up a world full of inequality and imbalances which, far from disappearing, are increasing constantly.</font></p> <div align="right"> <p><a href="#anchor-gora"><img src="../../../irudiak/geziak/gora-laranja2.gif" width="12" height="12" border="0" alt="igo/subir/monter" lowsrc="../../../irudiak/geziak/gora-laranja2ls.gif" autolowsrc></a><br> <br> </p> </div> </div> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="12"> <tr> <td><a href="ankulegi_09-02.html" title="Ankulegi # 9, 2"><img src="../../../irudiak/geziak/eskubira-laranja2.gif" width="24" height="24" border="0" alt="Ankulegi # 9, 2" lowsrc="../../../irudiak/geziak/eskubira-laranja2ls.gif" autolowsrc></a><a href="ankulegi_09-02.html" title="ankulegi # 2, 2"></a></td> </tr> </table> <csobj w="471" h="18" t="Component" csref="../../../../Ankulegi%20web%20site.data/Components/magazine-menu/menu-09.html" occur="3"> <div align="center"> <div align="center"> <table border="0" cellpadding="3" cellspacing="3"> <tr> <td valign="middle" align="center"><font face="Arial,Helvetica" size="3">#</font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><font face="Arial,Helvetica" size="3"><a href="../01/index.html" title="index # 1">1</a></font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><font face="Arial,Helvetica" size="3"><a href="../02/index.html" title="index # 2">2</a></font><font size="2" face="Andale Mono,Courier"><a href="../02/index.html" title="index # 2"></a></font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><font face="Arial,Helvetica" size="3"><a href="../03/index.html" title="index # 3">3</a></font><font size="2" face="Andale Mono,Courier"><a href="../03/index.html" title="index # 3"></a></font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><font size="3" face="Arial,Helvetica"><a href="../berezia-especial-special/index.html" title="index # berezia/especial/spécial">b</a></font><font size="2" face="Andale Mono,Courier"><a href="../berezia-especial-special/" title="index # berezia/especial/special"></a></font></td> <td valign="middle" align="center"><a href="../04/index.html" title="index # 4"><font face="Arial,Helvetica" size="3">4</font></a><font size="2" face="Andale Mono,Courier"><a href="../04/index.html" title="index # 4"></a></font><font color="#f7f7f7">0</font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><a href="../05/index.html" title="index # 5"><font face="Arial,Helvetica" size="3">5</font></a><font face="Andale Mono,Courier" size="2"><a href="../05/index.html" title="index # 5"></a></font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><a href="../06/index.html" title="index # 6"><font size="3" face="Arial,Helvetica">6</font></a><font size="2" face="Andale Mono,Courier"><a href="../08/index.html" title="index # 6"></a></font></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><a href="../07/index.html" title="index # 7"><font size="3" face="Arial,Helvetica">7</font></a></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><a href="../08/index.html" title="index # 8"><font size="3" face="Arial,Helvetica">8</font></a></td> <td valign="middle" align="center"><font color="#f7f7f7">0</font><a href="index.html" title="index # 9"><font size="3" face="Arial,Helvetica"><b>9</b></font></a></td> <td valign="middle" align="center"><a href="../10/index.html" title="index # 10"><font size="3" face="Arial,Helvetica">10</font></a></td> <td valign="middle" align="center"><a href="../11/index.html" title="index # 11"><font size="3" face="Arial,Helvetica">11</font></a></td> <td valign="middle" align="center"><font face="Arial,Helvetica" size="3">#</font></td> </tr> <tr> <td valign="middle" align="center" colspan="14"><font face="Arial,Helvetica" size="3"><tt><a href="../../index.html">aurkibide orokorra / índice general / index général</a></tt></font></td> </tr> </table> </div> </div> </csobj></div> <div align="right"> <p><br> <br> <font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"><a href="mailto:idazkaritza@ankulegi.org">Ankulegi Elkartea</a>,</font><font size="1" face="Verdana,Lucida Sans,Geneva,Arial"> 2005-2006</font><img src=http://www.pangea.org/cgi-bin/make_log.pl?ankulegi width="1" height="1" align="absbottom" border="0"></p> </div> </div> </div> </div> </td> </tr> </table> </body> </html>