RESUMEN:
No todos los procesos migratorios inciden de igual forma en la reestructuración de los grupos domésticos y la propia sociedad. Para ilustrarlo hemos realizado una comparación entre la emigración nacional dentro del Estado español a lo largo del siglo XX con la actual inmigración que, procedente de República Dominicana, está llegando a nuestro Estado.

LABURPENA:
Migrazio-prozesu guztiek ez diote berdin eragiten etxeko taldeen zein gizartearen beraren berregituraketari. Hau argitzeko, bi migrazio-prozesuren arteko konparaketalana egin dugu: XX. mendean zehar espainiar Estatuaren barruan izandako emigrazio nazionala, batetik, eta Dominikar Errepublikatik azkenaldiotan gure Estatura heltzen ari den inmigrazioa, besteti.

RÉSUMÉ:
Tous les processus migratoires n’ont pas la même incidence sur la restructuration des groupes domestiques et la société. Pour illustrer ce thème, nous avons réalisé une comparaison entre l’émigration nationale au sein même de l’état espagnol, tout au long du 20ème siècle, et l’immigration actuelle de la République Dominicaine dans notre pays.