RESUMEN:
A partir de la construcción del modelo genealógico de Amaia Imaz Almandoz, el artículo transcurre por dos vías diferenciadas y confluyentes: por un lado, la investigación de los individuos y grupos domésticos emparentados con Amaia; por otro lado, el estudio de la emigración vasca hacia América Latina, a Argentina en particular, de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Conclusión principal: la consistencia de la influencia de las redes de parentesco por encima del paso del tiempo y la distancia en el espacio.

LABURPENA:
Amaia Imaz Almandozen genealogía-eredua oinarri hartuta, artikulo bi bide desberdin eta bateratutatik garatzen da: batetik, Amaiarekin ahaidetutako gizaki eta etxeko taldean ikerketa; bestetik, berriz, Latinoamerikaranzko (Argentinara bereziki) emigrazioaren ikerketa, XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran batik bat. Ondorio nagusia: ahaidetasun-sarean eragina, denboraren eta distantziaren gainetik.

RÉSUMÉ:
Partant de la construction du modèle généalogique de Amaia Imaz Almandoz, l’article traite deux voies différentes et convergentes: d’un côté, la recherche des individus et groupes domestiques apparentés à Amaia; de l’autre, l’étude de l’émigration basque vers l’Amérique Latine, tout particulièrement vers l’Argentine, à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième. La conclusion que tire l’auteur est que la force de l’influence des réseaux de parenté est supérieure au temps qui passe et à la distance.