RÉSUMÉ:
Par une analyse réflexive de sa pratique de "terrain" en Palestine, l'auteure propose une réflexion épistémologique sur la place du subjectif dans la construction de l'objet et sa restitution. En l'occurrence, cette subjectivité s'est traduite par une implication politique qui a eu des conséquences importantes sur la production de la connaissance, d'où la nécessité de la clarifier afin de permettre un dialogue entre des perspectives différentes et ainsi enrichir la compréhension de réalités sociales complexes et mouvantes.

LABURPENA:
Palestinan garatutako landa lanaren azterketa erreflexiboaren bitartez, idazleak objektuaren eraikuntzan subjektibitateak duen lekuari eta honek ezagutzan dituen ondorioei buruzko hausnarketa epistemologikoa proposatzen du. Aztertutako kasuan, subjektibitate honek ezagutzaren ekoizpenean ondorio garrantzitsuak suposatu dituen inplikazio politikoa ekarri zuen. Inplikazio hau argitu beharrekoa da, perspektiba ezberdinen arteko elkarrizketa bideratu nahi bada eta, horrela, gizarte egoera konplexu eta aldakorrak ulertu.

RESUMEN:
A través de un análisis reflexivo de su trabajo en Palestina, la autora propone una reflexión epistemológica sobre el lugar de los subjetivo en la construcción del objeto y su restitución. En este caso, esta subjetividad se ha traducido en una implicación política que ha tenido consecuencias importantes en la producción de conocimiento, de lo que deriva la necesidad de clarificarla a fin de permitir un diálogo entre perspectivas diferentes y así enriquecer la comprensión de realidades sociales complejas y cambiantes.

Ankulegi Elkartea, 2002-2005