LABURPENA:
20. mende bukaerako Berlinen berreraikuntza urbanoari buruzko artikulua duzu hau; bertan, alegorikoki, azterketa arkitektoniko eta estetiko bat jorratzen da, Potsdamer Platz gune emblematikoak honelako iharduera mitiko-fundazionalean dituen eragin historiko eta mitologikoak ulertze arren.

RESUMEN:
En este artículo sobre el contemporáneo fin de siglo berlinés se desarrolla un análisis arquitectónico y estético en términos alegóricos, en el cual se sitúa el Potsdamer Platz como el lugar emblemático en una operación mitico-fundacional de tal envergadura para entender sus implicaciones históricas y mitológicas.

RÉSUMÉ:
Dans cet article sur la fin de siècle du Berlin contemporain, on développe une analyse architecurale et esthétique en termes allégoriques à partir de la prise en considération de Potsdamer Platz en tant que lieu emblématique permettant de comprendre les implications historiques et mythologiques d'une telle opération mytho-fondationnnelle.

ABSTRACT:
In this article on the urban reconstruction of the fin-de-siecle Berlin, an architectural and aesthetic analysis is developed in allegorical terms situating the Potsdamer Platz as the emblematic place to understand the historical and mythological implications of such mytho-foundational operation.