RESUMEN:
Tomando como punto de partida las formas de intervención –o invasión– social observadas en los barrios marginales de Arequipa, Peru, cuestiono el papel de la antropología aplicada en el campo del desarrollo. Enfatizo la importancia de conocer la realidad socio-cultural y la aplicación de estos conocimientos al proceso de cambio deseado.

LABURPENA:
Arequipako (Peru) auzo marjinaletan behatutako eskuhartze edo inbasio erak abiapuntutzat hartuz, garapenaren esparruan, antropologia aplikatuaren papera eztabaidatzen dut. Errealitate sozio-kulturalaren ezaguera eta desiratzen den aldaketan ezaguera honen aplikazioaren garantiza azpimarratu nahi dut.

RÉSUMÉ:
Partant des formes de intervention –où invasión– sociale observées dans les bidonvilles de Arequipa, Pérou, je mets en question le rol de l'antropologie appliquée au domaine du développement. J'insiste sur l'importance de connaître la réalité socio-culturelle et l'application de ces connaissances au processus du changement souhaité.

ABSTRACT:
Taking as a starting point the forms of social intervention –or invasión– observed in the shanty towns of Arequipa, Peru, I question the role of applied anthropology in the field of development. I emphasize the importance of getting to know the socio-cultural reality and applying this knowledge to the process of change desired.