LABURPENA:
Artikulu honek diziplinaren historian zehar, eta batez ere Euskal Herrian eta Espainian, antropologia aplikatua zer den aztertzen du; era berean eremu akademiko eta profesionalen arteko harremanei buruz ari da.

RESUMEN:
Reflexión sobre lo que ha supuesto la práctica de la antropología aplicada a lo largo de la historia de la disciplina, especialmente en el ámbito vasco y del estado español, sometiendo a análisis las interrelaciones entre el ámbito académico y el profesional.

RÉSUMÉ:
Réflexion sur la pratique de l’ethnologie appliquée tout au long de l’histoire de la discipline, et particulièrement dans les contextes basque et de l’Etat espagnol, à partir de l’analyse des interactions entre le domaine universitaire et le monde professionnel.