RESUMEN:
En este artículo se lleva a cabo una aproximación a los avatares por los que pasa la promoción del andalú, en torno a una propuesta concreta de transcripción presentada en 1994, y un análisis de qué problemas y expectativas conlleva la transcripción de los recursos orales de la cultura andaluza.

LABURPENA:
Artikulu honek andalú-aren sustapenak dakartzan gorabeheretara hurbiltzen gaitu; 1994an aurkeztutako transkribapen proposamen zehatz baten ingurukora batetik, eta kultura andaluzaren ahozko baliapideak transkribatzeak berarekin dakartzan arazo eta espektatiben analisiari buruzkora bestetik.

RÉSUMÉ:
Cet article présente une approximation des circonstances de la promotion de l'andalou à partir d'une proposition concrète de transcription présentée en 1994, et de l'analyse de quels problèmes et expectatives entraîne la transcription de ressources orales de la culture andalouse.