Jone Miren Hernández eta Joxemari Iraola

LABURPENA:
Hizkuntzaren familia bidezko transmisioa euskarak etorkizunera begira duen apustu garrantzitsuenetariko bat litzateke. Dena den, gai horretara egindako hurbilpenak nahikoa eskasak eta mugatuak, eta, gainera, ikuspuntu deskriptiboan eta metodologia koantitatiboan soilik oinarritutakoak izan dira. Artikulu honen bidez proposamen berri batzuk aurkeztu nahi ditugu, Lasarte-Orian osatutako ikerketa baten ondorioetaz baliatuz.

RESUMEN:
La transmisión de la lengua a través de la familia constituye uno de los retos más importantes para el euskara. No obstante, esta cuestión ha recibido una atención escasa, dando lugar a estudios básicamente descriptivos y cuantitativos. Rompiendo con esa inercia, el artículo plantea una visión novedosa sobre el fenómeno y apunta algunas conclusiones de un estudio desarrollado en el municipio de Lasarte-Oria.

RÉSUMÉ:
La transmission de la langue par le biais de la famille est l'un des défis les plus importants pour l'euskara. Cependant, cette question n'a été abordée que de manière restreinte, résultant dans des analyses principalement descriptives et quantitatives. Cet article, tout en laissant cette inertie de côté, présente une perspective nouvelle sur ce phénomène et pointe quelques conclusions d'une recherche menée à Lasarte-Oria.